Capitan Kakero forums.animworld.net
Final Episode
نور روی موجها منعکس شده
آره
قشنگه
آره
شنیدم که میتسوکی اومده پیشت
آره
که اینطور
...زدمش
چون ناراحت بودم
ببخشید
...هاروکا
!هاروکا
نگران نباش
من خوبم
دیوونه... قرار شد زیاده روی نکنی
من فکر می کردم هر اتفاقی که بیفته ما دوستِ هم می مونیم
به همین خاطر فکر میکردم همه چیز درست میشه
...ولی
خیلی زیاده خواهی بود، نه؟
...من
میتسوکی رو دوست دارم
من الان اینجام چون میتسوکی کنار من بود
عذاب می کشید
حتی اونوقتی که کنارش بودم، قلبم جای دیگه ای بود
فکر میکردم که همیشه باید اینجا بمونم
اما نمی فهمیدم چه عذابی بهش میدادم
از همون اول، تا وقتی که به هم زدیم... اصلا نمی فهمیدم
اگه دوباره ببینمش، دلم میخواد جبران کنم
... حتی اگه به قیمت جونم باشه
واقعا سه سال گذشته، نه؟
ها؟
...ولی
کاریش نمیشه کرد
همه ی اون سه سال ... تو یه زندگی داشتی که من نداشتم
اونی که من دنبالش بودم، نارومی کون سه سال پیش بود. اون دیگه اینجا نیست
ببخشید که این احساسات آزار دهنده رو به زبون میارم
ولی بازم عیبی نداره
رویای قشنگی بود
ممنون
مایااورو، یه پری بود که تنهای تنها تو اعماق یه جنگل زندگی می کرد
یه روز تصادفا با یه دختر تنها روبرو شد و با هم دوست شدن
دختره چند تا از دوستاش رو دعوت کرد و اونا دوستای خوبی شدن و با هم بازی میکردن
اما چون مایااورو آدم نبود، خیلی آروم بزرگ می شد
بچه ها رفته رفته بزرگ شدن و کم کم مایااورو رو فراموش کردن
آخرش، تنها کسی که مونده بود، همون دختری بود که اولین بار دید
اما اون دختر هم دیگه بزرگ شده بود و دیگه نمی تونست با مایااورو بازی کنه
ولی اون دختر، با اینکه آدم بالغی شده بود، مایااورو رو فراموش نکرد و پیشش میرفت
سرانجام، مایااورو آخرین هدیه اش رو به دختر غمگین داد
هدیه؟
آخرین وداع
ها؟
تا اونموقع کسی به وداع فکر نمی کرد
اما مایااورو پریِ وداع بود
اون فراموش کرد و با دوستاش قطع رابطه کرد
بخاطر اون وداع
اون دختر میتونست به موفق ترین و مهربون تریم آدم دنیا تبدیل بشه
این قصه ی ما هم هست
بیا با هم با لبخند، وداع کنیم، باشه؟
خداحافظ
چی گفتی؟ امروزو مرخصی میگیری؟
....غلط کردی، مگه دست خودته
حرومزاده
...ام
اون استعفا داد
منظورتون چیه؟
خودت بهتر میدونی
الان میتسوکی کجاست؟
اینم باید بدونی
تو یه همچین مواقعی کجا ممکنه بره؟
... نمیدونم! اگه میدونستم نمی پرسیدم
ببخشید
اگه پیداش کنی، جوابی داری بهش بدی؟
چیکار میخوای بکنی؟
نمیدونم، اما باید باهاش حرف بزنم
باید ببینمش
شما دو تا خیلی به هم میاین
یکم حسودیم شد
H a y a s e
سلام، نارومی هستم
آقای مدیر
از الان به بعد، میرم شعبه ی اصلی؟
می فهمم
ممنون
اما الان برای تشکر نمیتونم بیام
ها؟
یکی هست که برام خیلی ارزشمنده، اما من خیلی بهش صدمه زدم
... حالا اون رفته و من
می فهمم
تو نمیتونی اون کسی که برات مهمه رو ول کنی
خیلی ممنون
نارومی تاکایوکی
اگر از میتسوکی خبری شد، به من بگو
حتما بهم خبر بده
من به تو اعتماد دارم
! من بهت اعتماد دارم
باشه
...دیوونه
ببخشید که منتظر موندی
خسته شده بودی؟
نه
!میتسوکی
کجایی، میتسوکی؟
...تاکایوکی
!میتسوکی
چرا؟
من...بدون تو هم میتونم ادامه بدم
خودم میتونم از پَس زندگیم بر بیام
من... نمی تونم
میخوام پیش من باشی
دیگه نمی خوام جایگزین هاروکا باشم
تو جایگزین اون نیستی
!من عاشقتم
پس هاروکا چی؟
بهش از احساساتم گفتم، همه شو گفتم
خداحافظی کردیم
من دیگه با اون نیستم
حتی با این وجودم، نمی تونم برگردم
نمی خوام
تو لازم نیست به چیزی برگردی
اگه کنارم باشی، من می تونم دوباره بلند بشم
... چون تو همیشه پیش من بودی
پس... بعد از اینم پیشم بمون
! خودم هم دقیقا نمی فهمم چرا، ولی فقط میخوام با تو باشم
...تاکایوکی
بیا از همینجا دوباره شروع کنیم
تبریک
عالیه، نه؟
تبریک میگم
تبریک میگم، سوزومیا سان
مرسی
آماکاوا هم باید خوشحال باشه
آره
حُکم طلاق
خب، وقت شروع دوباره اس
پس امروز بود؟
مطمئنم خیلی چیزا در پیشه، پس مراقب باش
راستی، یکی دیگه هم میخواد حرف بزنه
سلام، تاکایوکی سان
من خوبم، ولی خیلی تنهام
! هی، از وقتی که گورتو گم کردی، اینجا خیلی بهتر شده
خیلی خوشحام که رفتی، کی اهمیت میده که کدوم گوری هستی، فهیدی، مگس؟
خودشو خالی کرد
مایو مایو، گریه نکن، بچه! بیا بریم سر کارمون
چشم، سنپای
چند سال بعد ... فصل بهار
بفرمایید
مرسی
بخاطر همه چیز ممنون
موافقید برای کتاب بعدی هم ادامه بدیم؟
بله
حتما به کار با شما ادامه میدم
من دیگه میرم، خداحافظ
ببخشید، یه معجون میوه
...آکانه
زود اومدی
کار زیادی نداشتم امروز
خیلی تشنه ام
راستی، انجام شد؟
آره
!ببینم!ببینم
!عالیه
گنج حقیقی
نوشته ی موراکامی هاروکا
تبریک. آبجی
مرسی
میشه بخونمش؟
آره
خوب، ببینم
____Yoisho, yoisho, yoisho. ___. هارو به بالای تپه رسید __. نور خورشید صبحگاهی آسمان رو پر کرده بود _، هارو می خواست روی تپه دراز بکشه و استراحت کنه . اما اون روز با بقیه روزا فرق داشت
Yoisho, yoisho, yoisho.
توی یه فصل بهار، هارو راسوئه با همه توانش، بدن کوچیکش رو به بالای تپه رسونده بود
Yoisho, yoisho, yoisho.
من همیشه از تو خجالت می کشیدم
. بالای تپه سه تا راسو جمع شده بودند "ها؟ شما ها اینجا چیکار میکنید؟"
"اینجا چقدر قشنگه، مگه نه؟" "میشه ما هم پیش تو دراز بکشیم؟" . هارو خیلی خیلی خوشحال بود ". آره بیاید همگی با هم دراز بکشیم"
نمی خواستم منو ببینی
و همیشه سرمو پایین می انداختم
Yoisho, yoisho, yoisho. ، هارو راسوئه ، امروز با همه توانش ، بدن کوچیکش رو . به بالای تپه رسونده بود ، امروز چهار تا راسو . با هم دراز کشیدن Yoisho, yoisho, yoisho.
: آکی راسوئه گفت "، بیاید یه درخت بزرگ اینجا بکاریم" "اگه اینکارو بکنیم . اینجا خیلی قشنگ تر میشه" . همه کاملا موافق بودن
من همیشه ساکت می کردم
قلب خجالتیم رو
و همیشه خیلی غمگین
از خودم فرار می کردم
. این درخت گنج همشون بود . گنجی که با تلاش زیاد پرورشش دادن
فصل ها گذشتن و همچنان
قلبم برای تو میزد
فهمیدم که باید بپذیرم
درد اون روز رو
چونکه فهمیدم
شما هم مثل من
سنگینی رو دوشتون حس می کنید
Yoisho, yoisho, yoisho. . امروز هم چهار راسوی ما با هم به بالای تپه میرن . امروز هم میخوان با هم زیر سایه ی درختشون دراز بکشن "این چیه؟ درخت میوه داده"
روی یکی از شاخه های درخت . یه میوه ی خیلی خیلی کوچولو بود . گنج جدید اونا به دنیا اومده بود
احساسات واقعی
رشد می کنن
روزی این غم
: هارو راسوئه گفت "... عجب میوه ی خوشمزه ای، دلم میخواد بخورمش"
تبدیل به مهربونی میشه
و باد بهاری می وزه
: ناشی راسوئه گفت ". نه، نباید بخوریش. من پیداش کردم" "خودم میخورمش"
روی تپه ای که دیدمت
: آکی راسوئه گفت "، دیوونه ها، اگر میوه رشد کنه درخت قشنگ تر میشه ، بعدشم یه عالمه میوه رشد میکنه"
: فویو راسوئه گفت "درست نیست، کاملا اشتباهه این میوه ایه که ما روش کار کردیم خیلی سخت روش کار کردیم"
من هیچوقت
اون نگاه لرزان رو
. اوه، نه! فقط یه میوه بود . اما اونا بیشتر بودن و داشت دعواشون می شد "! باهاتون قهرم، دیگه اصلا نمی خوام باهاتون زیر درخت دراز بکشم و بازی کنم"
فراموش نمی کنم
حتی وقتی با شادی عشق رو حس می کنم
". خداحافظ" ". خداحافظ" ". خداحافظ"
. بالای تپه فقط هارو مونده بود ... اونکه قبلا با دوستاش زیر درخت دراز می کشید . حالا باید تنهایی دراز می کشید...
از درون نگرانم و دلشوره دارم
هیچ وقت فراموش نمی کنم
احساس صمیمانه ات رو
به خاطر همه اتفاقای بینمون
. فردای اون روز، هارو از تنهایی دراز کشیدن خسته شده بود . فردا و پس فردای اون روز هم تنهایی دراز کشید . من تنهام... من تنهام . میخوام دوباره ببینمشون ... دلم براشون تنگ شده
ممنونم و متاسفم
... احساسات من مثل
گذر فصل ها میان و میرن
Yoisho, yoisho, yoisho. . روز بعد، هارو به بالای تپه رفت . با بدن کوچیکش، همه ی اراده اش رو جزم کرد و رفت Yoisho, yoisho, yoisho.
، بالای تپه . درخت تا آسمونا بزرگ شده بود . روی اون درخت بزرگ، یه عالمه میوه رشد کرده بود
و مطمئنم که فردایی هست
که همه توش شاد باشن
هر روز رو با حس شادی شروع می کنم
. اما هارو، خوشحال نبود ، میوه ای که دلش میخواست . دیگه نمی خواست من تنهام... خیلی تنهام ... تنهای تنها. . میخوام که ببینمشون... دلم براشون تنگ شده
آرامش رو در آغوش می کشم و به زندگی ادامه میدم
تا روزی بیاد که حتما
این غم جاشو به مهربونی میده
گریه کردن لازمه
چون روحمونو به آرومی بالا می بره
روزها غرق در سکوت
پشت سر هم می گذرن
یعنی کسی به احساسات من توجهی نداره؟
همه در حال حرکت
توجه: اینها از اینکه آکانه شانس اول مدال طلاست، خبر می دهند
ازدحام زیادی شده
اشک های اونها
"! من یه سنپای داشتم که بهم نشون داد، شنا کردن چقدر جذابه... آرزوی من اینه که یه روز به خوبی اون بشم"
دنیا رو احاطه میکنه
با گرمی
Yoisho, yoisho, yoisho.
حتما یه روزی میاد که
این غم جاشو به مهربونی میده
اون باور داشت که سرانجام بهاری میرسه که اون گنجش رو پیدا می کنه
. باور داشت روزی می رسه که همه ی اونا دوباره جمع بشن
یاد روز آشنایی بخیر
Capitan Kakero forums.animworld.net
. امروز هم، اون با تمام قدرتش به استقبال بهار میره، با بدن کوتاه و امید بلندش
روی تپه، زیر ستاره ها
Yoisho, yoisho, yoisho.
یاد روز آشنایی بخیر
. چون حتما بهاری میرسه که اون بفمه گنج حقیقی چی بود
روی تپه، زیر ستاره ها